冒牌者症候群

< 圣克雷芒症候群
>是小说里的诗人阿佛列多出版诗集里的一篇,描述的是我们如何穿越时间,时间如如何穿越我们;我们如何改变,然后回到相同的状态。

365bet在线手机版 1

Eilo在少年时的意大利夏天遇见Oliver,然后度过了他这一生中对爱最敏感的时光,朝夕相处的日子结束了,Eilo的运行又回到了没有Oliver的轨迹,“那个吻合你的衬衫,是我从你那里得到的一切。”

你是否也经常怀疑自己

Cindy把《Call Me by Your
Name》的电影汁源发给我后,一口气看了两遍,后劲太足,跟我妈又看了第三遍,后来买了原著的译版,看完觉得这是我迄今为止看过的最意识流的爱情小说。

你是否也经常自我怀疑,觉得自己不配在现在的职位或是学校。就算你是别人眼中优秀的学生,在全国顶尖的清北,大家觉得你各种牛X,但你依旧感觉周围的人比你强,你的牛X不过是因为大家还没有识破你,其实你根本就行,根本不行……
其实这种现象叫做Imposter
Syndrome(冒牌者症候群/负担症候群),是一种极其普遍的现象,you are
utterly not alone.

荧幕版基本还原了小说的框架和细节,尤其是在几个重要的情节上,还原得相当到位,此外,我觉得荧幕版有三点做得真的很出色:

什么是Imposter Syndrome

365bet在线手机版 2

Imposter.jpg

我从wiki上摘录了这段,没翻译了,没懂或是嫌麻烦不想看的可以直接跳过看下段情景版简单通俗的解释。

Impostor syndrome is a psychological phenomenon in which people are
unable to internalize their accomplishments. Despite external evidence
of their competence, those with the syndrome remain convinced that
they are frauds and do not deserve the success they have achieved.
Proof of success is dismissed as luck, timing, or as a result of
deceiving others into thinking they are more intelligent and competent
than they believe themselves to be. Notably, impostor syndrome is
particularly common among high-achieving women.
from wikipedia

Dr. Richard Felder的比喻更加形象。他说,Imposter
Syndrome这种现象就像是一盘在人们大脑中播放的磁带,以学生A为例,这盘磁带就像是A坐在教室上课,看着周围的人心想:哎呀,大家都好优秀啊,他们能向老师提问、甚至能回答老师提出的问题、作业都会做,考试分都不错。但是,A同学大脑中那盘磁带开始播放里:哎呀,我不行,这些年大家都被我蒙骗了,从老师、朋友到家人,大家都认为我是真才实学才到这所大学这个专业,但是我更了解自己,事实不是这样的。也许下次的考试难题就会暴露我,其实我就是一冒牌货。A同学默默地忧桑,觉得他/她是这个教室里唯一一个这么想的人,然后默默地划圈圈消沉。
其实,打开上帝视角,你会发现基本每位同学的大脑里都有这么一盘磁带。不只是学生,基本所有人都有存在这种现象。普遍性极其的惊人。

一是BGM,豆瓣上的Original下面有一条评论:Sufjan Stevens wants me
DEAD。不得不承认!这以后”舒肤佳“承包了我大部分的列表循环,太美妙了,太直击人心了QAQ。片中的插曲主要分三部分:Eilo的钢琴世界,意大利的夏日电台,还有Sufjan
Stevens包办的催人泪下inner
voice的部分。台词没表露的,镜头来不及展现的,BGM都帮忙吐露了。

怎么去克服

首先认识并承认这种现象。duang放张图,很容易理解。

365bet在线手机版 3

Impostor Syndrome

Dr. Rebecca Brent 提出,当遇到Imposter syndrome的时候(其实,经常会发生
>0<),the power is naming it.
认识到这是Imposter在作祟,当你认识到你正在做的事情,你可以提醒自己:恩,我知道怎么做,这也许是个新的task,但是我之前也遇到过挑战,这个问题肯定也能解决。然后心平气和地一步步完成。

365bet在线手机版 4

Just ahead.jpg

正如wiki的解释中的最后一句,这种现在尤其明显地存在于成功女性,在Lead
In
中,Facebook首席运营官Sheryl Sandberg说:

当一个男性和一个女性接收到负面的反馈时,相比男性,女性的自信和自尊会受到更大的打击,由此引发的失败和不安全感的内化会伤及她未来的表现,所以这种心理模式具有严重的长期负面影响。当感觉到不自信时,我告诉你一个窍门,就是假装自信
From Lead in

其实,人类最可怕的敌人,是自己。所以,认识自己,改变自己,蓝后这辈子自己和自己开心地作战。
最后贴一张最爱的老友记中永远欢乐自信的Joey经典图(虽然有点违和,但是我就是想贴想贴,不服气你来打我啊)。

365bet在线手机版 5

Joey

二是结尾的改编。小说里Oliver结婚成家后,Eilo与他还见过几次,每次见面,都很克制,很短暂。电影里把这些都略去了,仅以一通Oliver的越洋电话,从实质上结束了两人之间的关系。此时的BGM是<
Visions of Gideon
>,电影留下漫长的空白、漫长的钢琴声、火光印在Eilo的脸上,漫长的爱而不得的心碎。最后一个长镜头是光明节,Eilo对着壁炉,凝视着烧得噼啪做响的木柴,一会儿落泪,一会儿抿着泪水笑了,一会儿眼睛里又恢复了冷漠,仿佛在短短几分钟内,他把那个夏天又度过了一次,且此生还要度过很多次。额滴神,甜茶的眼眸让老姨母的心都碎成渣渣了

365bet在线手机版 6

以后每次听Visions of Gideon就无限循环这个画面

三是演员。演技真的没话说!95年的甜茶帅到犯规,敏感羞怯的少年,又倔又迷人,锤哥宠溺的睫毛和鱼尾纹,还有美好的肉体……emmmmmmmmm不说了,颜值即正义。

《CMBYN》的题材与其说是gay,不如说它讲的是爱,纯粹的爱,或者说得更远一点,讲的是亲密感。

爱其实不难,真正难的是亲密。许多人恋爱过很多次,却从来没有建立过亲密关系,因为彻底消除个人边界,让另外一个人完全进入你的亲密半径,是多么不容易的一件事。Eilo是多么幸运,他交出了自己的名字,call
me by your name and I will call you by
mine,在六周时间里,他拥有了一个真正亲密无间的人。

微博“花大钱”有一篇影评,形容爱有时是狭窄的,是偏颇的,是远的,是看不清的,它常常和忧愁连在一起。但亲密感却是绝对的,是慷慨的,它是确信,是笃定,是人生中的永无岛。

Intimacy,译为亲密,也可以译成性行为。小说里,让我感觉到他们的关系真正进一步的时候,正是在拥有彼此的身体之后,在被压抑的欲火释放之后,伴随着孤独的罪恶感,伴随着失落,但更多的是理解和笃信——两个接吻的男人,两个接吻的存在,当下平等的信念。

“谁说灵魂和身体的交界在松果腺,说的人都是傻瓜。是屁眼啦,笨蛋。”

关于亲密感的刻画,电影里我印象最深的是,还在试探阶段的两个人,Eilo改编巴赫的曲子撩Oliver;还有他们分别之前在罗马的三天时光;以及最后车站的拥别,Eilo因为告别Oliver伤心过度,打电话给妈妈,让她开车来车站接他回家。

小说里则是在莫奈的崖径,Eilo第一次带着感情而不是欲望吻Oliver,发现他喜欢自己和自己喜欢他的方式,如出一辙,心里说“我这辈子认识的人当中,他是做好的一个”。短短六周后,Oliver离开意大利,从Eilo房间取走一张裱了框的莫奈崖径古董明信片,在后面写上了”Cor
cordium(真心)”。

还有很多细节,都刻画得太微妙了,以至于太深刻,产生极强的同理心,仿佛自己谈了一场旷日持久的恋爱。在爱里,多希望我们用的动词,能承载充满说服力的制胜一击。

其实电影也好、文学也罢,最难得的都是展现了直击人心的东西,并留下思考,以至于不会在飞速更迭的市场中被消化。

被感动最多的,是Eilo爸爸感同身受告诉Eilo的那些话:

“接下来这段时间很艰难

听着,你有一段美好的友谊,或许超越友谊。我羡慕你

就我的立场来说,许多父母会希望整件事就此烟消云散,但我不是这样的父母

就你的立场来说,如果有痛苦,就去照料;如果有火焰,也不要掐熄,不要粗暴地对待它

为了快速解决问题,我们从自己身上剥夺了太多东西,以致不到三十岁感情就已经破产

每开始一段新的感情,我们能给予的便越少

365bet在线手机版,但是为了让自己不要有感觉而不去感觉,多么浪费!

如何过你的一生是你自己的事,你只要记住,上天赐予我们的心灵和身体只有一次

而在你领悟之前,你的心已经疲惫不堪了,至于你的身体,没有人愿意再看它一眼

现在,你充满了悲伤和痛苦

别让这些痛苦消失

也别丧失你感受到的快乐。”

365bet在线手机版 7

最后放一张电影里Eilo第一次从二楼房间窗户见到Oliver下车,Oliver身上穿着宽松的蓝衬衫,领口大敞,露出大片肌肤。

那年夏天的来客。

二十年前就像是昨天,昨天只比今天早上早一点,然而早上却似乎有几光年那么远。

© 本文版权归作者  Dily
 所有,任何形式转载请联系作者。

相关文章